-
1 держать взаперти
confine глагол:coop up (держать взаперти, набивать битком)coop in (держать взаперти, набивать битком)словосочетание:hold incommunicado (держать взаперти, держать в тюрьме без права переписки) -
2 держать взаперти
1) General subject: confine, hold incommunicado, peg up2) Colloquial: coop -
3 держать взаперти
vgener. claustrer, emmurer, emprisonner, (кого-л.) mettre (qn) en chambre, (кого-л.) tenir (qn) en chambre, enfermer, (кого-л) tenir (qn) enfermé, bloquer, chambrer -
4 держать взаперти
vgener. tener sotto chiave -
5 держать взаперти
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > держать взаперти
-
6 держать взаперти
1. coop in2. coop upРусско-английский большой базовый словарь > держать взаперти
-
7 держать взаперти без права переписки
General subject: hold incommunicadoУниверсальный русско-английский словарь > держать взаперти без права переписки
-
8 держать взаперти в тесном помещении
Универсальный русско-английский словарь > держать взаперти в тесном помещении
-
9 взаперти
1. нареч.бикле, йоҙаҡлы, бик аҫтында, йоҙаҡ аҫтындадержать взаперти кого-л. — кемеделер бик аҫтында тотоу
2. нареч. перен.в уединениибикләнеп, яңғыҙ, аралашмай -
10 взаперти
нареч. 1. qıfıl altında, bağlı, qıfıllı; держать взаперти qıfıl altında saxlamaq; 2. tək, tək-tənha, bayıra çıxmadan, xəlvətdə. -
11 взаперти
нареч.1. ишIыхьагъэудержать взаперти ишIыхьагъэу Iыгъын2. перен. (в уединении) кIэлъыкIо-кIэлъычъэнчъэу, изакъоу -
12 взаперти
взаперти́нареч κλειστά, κλειδωμένα:держать кого́-л. \взаперти κρατῶ κάποιον κλειδωμένο. -
13 взаперти
Большой англо-русский и русско-английский словарь > взаперти
-
14 держать девушку взаперти
vgener. marinare una ragazzaUniversale dizionario russo-italiano > держать девушку взаперти
-
15 hold incommunicado
держать в тюрьме без права переписки, держать взаперти* * *1) держать взаперти 2) держать в тюрьме без права переписки -
16 coop in
держать взаперти глагол: -
17 coop up
-
18 coop in
-
19 bezárva
взаперти;\bezárva tart — держать взаперти
-
20 hold incommunicado
держать взапертидержать в тюрьме без права перепискиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hold incommunicado
См. также в других словарях:
держать взаперти — См … Словарь синонимов
взаперти — См. один держать взаперти... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. взаперти уединенно, один, под замком Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
взаперти — нареч. В запертом помещении, под замком; не выходя из помещения, не общаясь с другими людьми. Держать взаперти/ кого л. Просидеть весь день взаперти/ … Словарь многих выражений
взаперти — нареч. В запертом помещении, под замком; не выходя из помещения, не общаясь с другими людьми. Держать в. кого л. Просидеть весь день в … Энциклопедический словарь
запирать — Закрывать, замыкать, затворять, заключать, захлопнуть, замуровать. Держать взаперти. Запереть на ключ, на задвижку, щеколдой... Ср. . См … Словарь синонимов
Телепнев, Степан Васильевич — стольник. В 1623 г. 3 декабря, в чине стряпчего, находился в меньшой золотой палате в рындах в белом платье по правую руку от государя на приезде кизылбашского купчины вместе со стольником князем Иваном Федоровичем Татевым. В 1624 г. сентября 19… … Большая биографическая энциклопедия
Воск — В. животных есть продукт выделения одноклеточных кожных желез многих насекомых. В практическом отношении наибольшее значение имеет В. пчелы, у которой он выделяется в виде тонких пластинок между нижними полукольцами брюшка; для тех же целей, как… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГНОИТЬ — ГНОИТЬ, гною, гноишь, несовер. (к сгноить). 1. что. Подвергать гниению, заставлять гнить, доводить до гниения. Хороший хозяин гноит навоз в особых кучах, а не в хлеву. Дождь гноит сено. 2. перен., кого что. Долгое время держать взаперти, в… … Толковый словарь Ушакова
БИКЛЕМЕШ — Образовано от глагола бикле БИКЛЕМЕШ биклемеш, имеющего значение хранить, держать взаперти . В старину был такой обычай: если в семье дети умирали в раннем младенчестве, вновь родившемуся мальчику давали имя Биклемеш с пожеланием остановить,… … Словарь личных имен
ЗАПИРАТЬ — ЗАПИРАТЬ, запереть, запирывать что или кого; затворять, замыкать, не выпускать, окружать, держать взаперти. Запри ворота, затвори, замкни или заложи запором. Запирать плотину, замыкать, занимать. Неприятель заперт. Запирать воду, род гаданья:… … Толковый словарь Даля
Шнауцер — У этого термина существуют и другие значения, см. Шнауцер (значения). Шнауцер Миттельшнауцер … Википедия